Ruột heo hơn phèo trâu
Direct English translation
Pig intestines are better than buffalo tripe.
Equivalent English version
Better a diamond with a flaw than a pebble without
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng phần tầm thường của thứ vốn được đánh giá cao vẫn hơn phần được coi là ngon của thứ kém giá trị hơn. Thường dùng khi so sánh, lựa chọn giữa hai đối tượng khác nhau hẳn về phẩm chất.
English explanation
Says that even a lesser part of something generally considered better is still preferable to a prized part of something inferior. It is used when comparing or choosing between things of clearly unequal quality.
Variants